# Welsh translation of CHAT Users and Design Integrated (BoWoB) (5.x-7.2)
# Copyright (c) 2010 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CHAT Users and Design Integrated (BoWoB) (5.x-7.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-02 01:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-24 10:28+0000\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Username"
msgstr "Enw defnyddiwr"
msgid "The name %name is a reserved username."
msgstr "Mae new %name yn enw defnyddiwr ar gadw."
msgid "The username %name has not been activated or is blocked."
msgstr "Nid yw'r enw defnyddiwr %name wedi ei awdurdodi neu wedi ei flocio."
msgid "!name field is required."
msgstr "Mae maes !name yn ofynnol."
msgid "The name %name is already taken."
msgstr "Mae enw %name wedi ei gymryd yn barod."
msgid "The name %name has been denied access."
msgstr "Mae mynediad enw %name wedi ei wrthod."
msgid "Enter your @s username."
msgstr "Rhoi eich enw defnyddiwr @s"