# Ukrainian translation of Bounty (5.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bounty (5.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-16 00:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-15 17:53+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Value"
msgstr "Значення"
msgid "Subject"
msgstr "Тема"
msgid "Message"
msgstr "Повідомлення"
msgid "Timestamp"
msgstr "Мітка часу"
msgid "User"
msgstr "Користувач"
msgid "Amount"
msgstr "Сума"
msgid "State"
msgstr "Стан"
msgid "Paid"
msgstr "Оплачено"
msgid "Due"
msgstr "Очікуваний"
msgid "completed"
msgstr "завершене"
msgid "activated"
msgstr "увімкнено"
msgid "Abandoned"
msgstr "Покинутий"
msgid "Task description"
msgstr "Опис завдання"
msgid "Link: "
msgstr "Посилання: "
msgid "Body header"
msgstr "Тіло заголовка"