# Russian translation of Bounty (5.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bounty (5.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-11 16:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Value"
msgstr "Значение"
msgid "Subject"
msgstr "Тема"
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"
msgid "Timestamp"
msgstr "Дата / время"
msgid "User"
msgstr "Пользователь"
msgid "Amount"
msgstr "Количество"
msgid "State"
msgstr "Режим"
msgid "Paid"
msgstr "Оплачивать"
msgid "Pay"
msgstr "Заплатить"
msgid "Due"
msgstr "Срок"
msgid "completed"
msgstr "завершено"
msgid "Activity log"
msgstr "Активность"
msgid "Body header"
msgstr "Тело заголовка"