# Japanese translation of Bounty (5.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bounty (5.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-05 20:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Value"
msgstr "値"
msgid "Subject"
msgstr "件名"
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"
msgid "Timestamp"
msgstr "タイムスタンプ"
msgid "User"
msgstr "ユーザー"
msgid "Amount"
msgstr "量"
msgid "State"
msgstr "状態"
msgid "completed"
msgstr "完了"
msgid "Activity log"
msgstr "アクティビティログ"
msgid "Body header"
msgstr "本文のヘッダー"