# German translation of Bounty (5.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bounty (5.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-04 16:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Value"
msgstr "Wert"
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"
msgid "Timestamp"
msgstr "Zeitstempel"
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
msgid "Amount"
msgstr "Wert"
msgid "State"
msgstr "Status"
msgid "State: "
msgstr "Status: "
msgid "Paid"
msgstr "Bezahlt"
msgid "Pay"
msgstr "Bezahlen"
msgid "Due"
msgstr "fällig am"
msgid "completed"
msgstr "vervollständigt"
msgid "activated"
msgstr "aktiviert"
msgid "Activity log"
msgstr "Aktivitätsprotokoll"
msgid "Pledged"
msgstr "Unterstützungszusage"
msgid "Pledge"
msgstr "Unterstützungs Zusage"
msgid "Abandoned"
msgstr "Aufgegeben"
msgid "Task description"
msgstr "Aufgabenbeschreibung"
msgid "Body header"
msgstr "Kopfbereich des Textes"