# Chinese, Simplified translation of Boost (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Boost (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-31 22:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-29 12:42+0000\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Pages"
msgstr "页面"
msgid "Disabled"
msgstr "禁用"
msgid "Enabled"
msgstr "启用"
msgid "Advanced settings"
msgstr "高级设置"
msgid "Caching"
msgstr "缓存"
msgid ""
"On high-traffic sites it can become necessary to enforce a minimum "
"cache lifetime. The minimum cache lifetime is the minimum amount of "
"time that will go by before the cache is emptied and recreated. A "
"larger minimum cache lifetime offers better performance, but users "
"will not see new content for a longer period of time."
msgstr "对于流量高的网站，必须设置最短的快取保存时间。最短的快取保存时间，是指在该快取被清除与重新产生之前，所保存的最短时间。较长的最短快取保存时间，可以提供比较好的效能，但是用户也将在比较长的时间内，看不到最新的内容。"
msgid "Cache file path"
msgstr "缓存文件目录"
msgid ""
"A file system path where the cache files will be stored. This "
"directory has to exist and be writable by Drupal. The default setting "
"is to store the files in a directory named 'cache' under the Drupal "
"installation directory. If you change this, you must also change the "
"URL rewrite rules in your web server configuration (.htaccess for "
"Apache, lighttpd.conf for Lighttpd), or caching will not work."
msgstr ""
"存储缓存数据的文件系统目录。这个目录必须可以被drupal访问并且可写。缺省配置是drupal安装目录下的子目录cache。如果你更改了这个缺省配置，同时也必须修改Web服务器的URL重定向规则（Apache "
"中的.htaccess文件，Lighttpd中的lighttpd.conf文件），否则缓存将不能正确工作。"
msgid "Cache every page except the listed pages."
msgstr "缓存选定的这些页面以外的所有页面。"
msgid "Cache only the listed pages."
msgstr "仅缓存选定的这些页面。"
msgid "Cache file extension"
msgstr "缓存文件扩展名"
msgid "PHP fopen() wrapper"
msgstr "PHP函数fopen的包装"
msgid "Wget shell command"
msgstr "wget命令行程序"
msgid "curl shell command"
msgstr "curl命令行程序"
msgid ""
"The method used to retrieve the contents of the Drupal pages to be "
"cached. The default should work in most cases."
msgstr "获取drupal页面缓存数据的方法。此缺省方法应适用于大多数情况。"
msgid "Unable to write file: %file"
msgstr "不能写入文件：%file"
msgid "Unable to create symlink: %link to %target"
msgstr "不能创建符号链接：%link 到 %target"
msgid ""
"Provides a performance and scalability boost through caching Drupal "
"pages as static HTML files."
msgstr "通过将Drupal页面缓存到静态页面来提升性能。"
msgid ""
"Enable or disable page caching for anonymous users and set CSS and JS "
"bandwidth optimization options."
msgstr "打开或关闭对匿名用户的页面缓存和设置CSS，JS的带宽优化选项。"
msgid "administer cache"
msgstr "缓存管理"
msgid "Drupal standard page caching disabled by Boost."
msgstr "关闭Drupal自带的页面缓存功能。"
msgid "Boost module successfully installed."
msgstr "Boost模块安装成功。"