# Russian translation of Boost (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Boost (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-17 15:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Pages"
msgstr "Страницы"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Расширенные настройки"
msgid ""
"Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a "
"wildcard. Example paths are '%blog' for the blog page and "
"%blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page."
msgstr ""
"Введите по одной странице на строку в "
"виде путей Drupal. Знак '*' является "
"групповым символом. К примеру, \"%blog\" "
"для страницы дневников и %blog-wildcard для "
"любого персонального дневника. %front - "
"главная страница."
msgid "Caching"
msgstr "Кэширование"
msgid ""
"On high-traffic sites it can become necessary to enforce a minimum "
"cache lifetime. The minimum cache lifetime is the minimum amount of "
"time that will go by before the cache is emptied and recreated. A "
"larger minimum cache lifetime offers better performance, but users "
"will not see new content for a longer period of time."
msgstr ""
"При высокой нагрузке на сайт "
"необходимо увеличить минимальное "
"время жизни кэша. Минимальное время "
"жизни кэша - это промежуток времени, по "
"истечении которого кэш будет очищен и "
"создан заново. Большее время жизни "
"кэша увеличивает производительность, "
"но пользователи не смогут более "
"длительное время увидеть обновленную "
"информацию на сайте."
msgid "Cache every page except the listed pages."
msgstr ""
"Кэшировать все страницы, кроме "
"указанных."
msgid "Cache only the listed pages."
msgstr "Кэшировать только указанные страницы."
msgid ""
"Cache pages for which the following PHP code returns <code>TRUE</code> "
"(PHP-mode, experts only)."
msgstr ""
"Кэшировать страницы, если указанные PHP "
"код вернет <code>TRUE</code> (PHP режим, только "
"для экспертов)."
msgid ""
"Enable or disable page caching for anonymous users and set CSS and JS "
"bandwidth optimization options."
msgstr ""
"Включение/выключение кэширования для "
"анонимных пользователей, а также "
"включение/выключение препроцессора "
"CSS."
msgid "Drupal standard page caching disabled by Boost."
msgstr ""
"Стандартное кэширование страниц Drupal "
"отключено Boost-ом."