# Italian translation of Boost (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Boost (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-20 00:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Pages"
msgstr "Pagine"
msgid "Disabled"
msgstr "Disattivato"
msgid "Enabled"
msgstr "Attivato"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Impostazioni avanzate"
msgid "Caching"
msgstr "Caching"
msgid ""
"On high-traffic sites it can become necessary to enforce a minimum "
"cache lifetime. The minimum cache lifetime is the minimum amount of "
"time that will go by before the cache is emptied and recreated. A "
"larger minimum cache lifetime offers better performance, but users "
"will not see new content for a longer period of time."
msgstr ""
"Abilitando la cache si fornirà un incremento delle performance "
"sufficiente per la maggior parte dei siti con traffico medio-basso. Su "
"siti con alto traffico può rendersi necessario rinforzare il tempo di "
"vita della cache.  Il tempo di vita minimo della cache è il tempo "
"minimo che occorrerà tra la pulizia e la creazione della cache. Un "
"tempo di vita della cache più alto offre migliori performance, ma gli "
"utenti non vedranno nuovi contenuti per un periodo di tempo maggiore."
msgid ""
"Enable or disable page caching for anonymous users and set CSS and JS "
"bandwidth optimization options."
msgstr ""
"Attiva o disattiva il caching delle pagine per gli utenti anonimi e "
"imposta le opzioni di ottimizzazione della larghezza di banda per CSS "
"e JS."