# Catalan translation of Boost (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Boost (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-04 03:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-26 00:35+0000\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Pages"
msgstr "Pàgines"
msgid "Disabled"
msgstr "Inhabilitat"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitat"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Configuració avançada"
msgid "Caching"
msgstr "Emmagatzemament en memòria cau"
msgid ""
"On high-traffic sites it can become necessary to enforce a minimum "
"cache lifetime. The minimum cache lifetime is the minimum amount of "
"time that will go by before the cache is emptied and recreated. A "
"larger minimum cache lifetime offers better performance, but users "
"will not see new content for a longer period of time."
msgstr ""
"A llocs amb un alt tràfic pot fer-se necessari forçar un temps de "
"vida mínim de la memòria cau. El temps de vida mínim de la memòria "
"cau és la quantitat mínima de temps que passarà abans que la "
"memòria cau es buidi i es torni a crear. Un temps de vida més gran "
"de la memòria cau ofereix un millor rendiment, però els usuaris no "
"veuran el nou contingut durant un període de temps més llarg."
msgid ""
"Enable or disable page caching for anonymous users and set CSS and JS "
"bandwidth optimization options."
msgstr ""
"Habiliteu o inhabiliteu la memòria cau de pàgina pels usuaris "
"anònims i establiu les opcions de CSS i JS per a optimitzar l'ample "
"de banda."