# Ukrainian translation of BlueTrip (5.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BlueTrip (5.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-01 07:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-08 10:41+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Головна"
msgid "Comments"
msgstr "Коментарі"
msgid "configure"
msgstr "налаштувати"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ назад"
msgid "next ›"
msgstr "далі ›"
msgid "Syndicate content"
msgstr "Збір матеріалів"
msgid "Unpublished"
msgstr "Неопубліковане"
msgid "edit view"
msgstr "змінити Вигляд"
msgid "edit menu"
msgstr "змінити меню"
msgid "« first"
msgstr "« перша"
msgid "last »"
msgstr "остання »"