# Hungarian translation of BlueTrip (5.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2010 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BlueTrip (5.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-06 08:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-03 07:01+0000\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Címlap"
msgid "Comments"
msgstr "Hozzászólások"
msgid "configure"
msgstr "beállítás"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ előző"
msgid "next ›"
msgstr "következő ›"
msgid "Syndicate content"
msgstr "Tartalom átvétel"
msgid "Unpublished"
msgstr "Rejtett"
msgid "edit block"
msgstr "blokk szerkesztése"
msgid "edit the content of this block"
msgstr "a blokk tartalmának szerkesztése"
msgid "configure this block"
msgstr "a blokk beállítása"
msgid "edit view"
msgstr "nézet szerkesztése"
msgid "edit the view that defines this block"
msgstr "a blokkot létrehozó nézet szerkesztése"
msgid "edit menu"
msgstr "menü szerkesztése"
msgid "edit the menu that defines this block"
msgstr "a blokkot létrehozó menü szerkesztése"
msgid "« first"
msgstr "« első"
msgid "last »"
msgstr "utolsó »"