# Russian translation of Blog Theme (5.x-2.2)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blog Theme (5.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-13 23:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "Screenshot for %theme theme"
msgstr "Изображение темы %theme"
msgid "no screenshot"
msgstr "снимок экрана отсуствует"
msgid "Selected"
msgstr "Выбрано"
msgid "blogtheme"
msgstr "blogtheme"
msgid ""
"When visiting a member's blog or personal pages, people will see the "
"theme chosen by that member."
msgstr ""
"Находясь в блоге пользователя "
"посетитель будет видеть ту тему "
"оформления, которую выбрал блоггер."
msgid "(site default theme)"
msgstr "(тема сайта по умолчанию)"
msgid "Screenshot"
msgstr "Снимок экрана"