# Khmer translation of Blog Information (5.x-2.5-rc2)
# Copyright (c) 2010 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blog Information (5.x-2.5-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-01 20:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-22 01:16+0000\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Blog information"
msgstr "ព័ត៌មាន​កំណត់​ហេតុ​បណ្ដាញ"
msgid "Blog Information"
msgstr "ព័ត៌មាន​កំណត់​ហេតុ​បណ្ដាញ"
msgid "Blog Title"
msgstr "ចំណង​ជើង​កំណត់​ហេតុ​បណ្ដាញ"
msgid "Your blog title will display on your blog and blog posts."
msgstr ""
"ចំណង​​ជើង​កំណត់​ហេតុ​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក​នឹង​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​កំណត់​ហេតុ​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក "
"និង​ការ​ប្រកាស​របស់​កំណត់​ហេតុ​បណ្ដាញ ។"
msgid "Blog Description"
msgstr "សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​កំណត់​ហេតុ​បណ្ដាញ"
msgid "Your blog description will display on your blog and blog posts."
msgstr ""
"សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​កំណត់ហេតុ​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក​នឹង​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​កំណត់​ហេតុ​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក "
"និង​ការ​ប្រកាស​​ក្នុង​កំណត់​ហេតុ​បណ្ដាញ ។"
msgid "administer bloginfo"
msgstr "ព័ត៌មាន​កំណត់ហេតុ​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក​គ្រប់គ្រង"
msgid "edit own bloginfo"
msgstr "កែសម្រួល​ព័ត៌មាន​កំណត់​ហេតុ​បណ្ដាញ​ផ្ទាល់​ខ្លួន"
msgid "Bloginfo module installed succesfully."
msgstr "បាន​ដំឡើង​ម៉ូឌុល​ព័ត៌មាន​កំណត់​ហេតុ​បណ្ដាញ​ដោយ​ជោគជ័យ ។"
msgid ""
"Bloginfo module installation was unsuccesfull. The necessary database "
"table may be created by hand. See the \"README.txt\" file in the "
"\"bloginfo/\" modules directory for instructions."
msgstr ""
"ម៉ូឌុល​ព័ត៌មាន​កំណត់​ហេតុ​បណ្ដាញមិន​​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ដោយ​ជោគជ័យ​ទេ ។ "
"តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​ចាំបាច់​​អាច​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​ដៃ ។ "
"ចំពោះ​សេចក្ដី​ណែនាំ "
"សូម​មើល​ឯកសារ \"README.txt\" "
"នៅ​ក្នុង​ថត​​ម៉ូឌុល "
"\"bloginfo/\" ។"
msgid "Bloginfo"
msgstr "ព័ត៌មាន​កំណត់​ហេតុ​បណ្ដាញ"
msgid "Blog title and description."
msgstr ""
"ចំណង​ជើង​ "
"និង​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​កំណត់ហេតុ​បណ្ដាញ ។"