# Tamil translation of Blog Information (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blog Information (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-08 03:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid ""
"This module allows bloggers to have a title and description for their "
"blog that is seperate from their username.  This is similar to the "
"title and descriptioin of blogs such as those at blogspot.com provided "
"by blogger."
msgstr ""
"இந்த மட்டு பதிவர்கள், "
"தங்களின் பதிவர்சொல்லோடு "
"பதிவுத் தலைப்பு மற்றும் "
"குறிப்புகளை "
"ஏற்படுத்திக்கொள்ள "
"வழிசெய்கிறது. இது ப்ளாகர் "
"வழங்கும் "
"பிளாக்ஸ்பாட்.காம் "
"சேவையில் உள்ள தலைப்பு "
"மற்றும் குறிப்பினைப் "
"போன்றதொரு வசதியாகும்."
msgid ""
"The title and description is displayed in a block and is editable in a "
"users 'my account' options."
msgstr ""
"தலைப்பு மற்றும் குறிப்பு "
"'தொகுதி'யாக "
"காட்டப்படுகிறது. இவற்றை "
"'எனது பக்கம்' பகுதியில் "
"உறுப்பினர்கள் மாற்ற "
"முடியும்"
msgid "Blog information"
msgstr "வலைப்பதிவு தகவல்"
msgid "Blog Information"
msgstr "வலைப்பதிவு விவரம்"
msgid "Blog Title"
msgstr "வலைப்பதிவு தலைப்பு"
msgid "Your blog title will display on your blog and blog posts."
msgstr ""
"தஙகள் வலைத்தலைப்பு "
"தங்கள் வலைப்பக்கத்திலும் "
"வலைப்பதிவிலும் "
"காண்பிக்கப்படும்."
msgid "Blog Description"
msgstr "வலைப்பதிவு விபரம்"
msgid "Your blog description will display on your blog and blog posts."
msgstr ""
"உங்களது வலைப்பதிவினைப் "
"பற்றிய குறிப்பு, உங்களது "
"பதிவிலும் இடுகையிலும் "
"தெரியும்"
msgid "administer bloginfo"
msgstr "bloginfo நிர்வாகி"
msgid "edit own bloginfo"
msgstr ""
"சொந்த வலைப்பதிவு "
"தகவல்களைத் தொகுக்க"
msgid "Bloginfo module installed succesfully."
msgstr ""
"'வலைப்பதிவுத் "
"தகவல்கள்கள்'  மட்டு "
"வெற்றிகரமாக "
"நிறுவப்பட்டது"
msgid ""
"Bloginfo module installation was unsuccesfull. The necessary database "
"table may be created by hand. See the \"README.txt\" file in the "
"\"bloginfo/\" modules directory for instructions."
msgstr ""
"வலைப்பதிவுத் தகவல் மட்டு "
"நிறுவல் தோல்வியடைந்தது. "
"தேவையான தரவுத்தள "
"மாற்றங்களை நீங்களே "
"ஏற்ப்படுத்த வேண்டும். "
"மேலதிக தகவல்களை \"bloginfo/\" "
"மட்டின் அடைவிலுள்ள \"README.txt\" "
"எனும் கோப்பினைப் "
"பார்க்கவும்"
msgid "Bloginfo"
msgstr "வலைப்பதிவுத் தகவல்கள்"
msgid "Blog title and description."
msgstr ""
"வலைப்பதிவு தலைப்பும் "
"விபரமும்"