# Polish translation of Blog Information (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blog Information (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-27 04:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid ""
"This module allows bloggers to have a title and description for their "
"blog that is seperate from their username.  This is similar to the "
"title and descriptioin of blogs such as those at blogspot.com provided "
"by blogger."
msgstr ""
"Ten moduł umożliwia blogerom ustawienie tytułu i opisu bloga innych "
"niż ich nazwa użytkownika. Działa to podobnie do tytułu i opisu "
"bloga w serwisach takich jak Blogger."
msgid ""
"The title and description is displayed in a block and is editable in a "
"users 'my account' options."
msgstr ""
"Tytuł i opis są wyświetlane w bloku. Można je edytować na stronie "
"konfiguracji konta użytkownika."
msgid "Blog information"
msgstr "Informacje o blogu"
msgid "Blog Information"
msgstr "Infromacje o blogu"
msgid "Blog Title"
msgstr "Tytuł bloga"
msgid "Your blog title will display on your blog and blog posts."
msgstr "Twój tytuł bloga wyświetli się na twoim blogu i wpisach."
msgid "Blog Description"
msgstr "Opis bloga"
msgid "Your blog description will display on your blog and blog posts."
msgstr "Opis twojego bloga wyświetli się na twoim blogu oraz wpisach."
msgid "administer bloginfo"
msgstr "administracja informacjami o blogu"
msgid "edit own bloginfo"
msgstr "edycja własnych informacji o blogu"
msgid "Bloginfo module installed succesfully."
msgstr "Instalacja modułu Bloginfo zakończona pomyślnie."
msgid ""
"Bloginfo module installation was unsuccesfull. The necessary database "
"table may be created by hand. See the \"README.txt\" file in the "
"\"bloginfo/\" modules directory for instructions."
msgstr ""
"Instalacja modułu Bloginfo nie powiodła się. Niezbędna tabela w "
"bazie danych może zostać utworzona ręcznie. Szczegółową "
"instrukcję znajdziesz w pliku \"README.txt\" w katalogu "
"\"bloginfo/\"."
msgid "Bloginfo"
msgstr "Bloginfo"
msgid "Blog title and description."
msgstr "Tytuł i opis bloga"