# Dutch translation of Blog Information (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blog Information (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-01 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-13 00:58+0000\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid ""
"This module allows bloggers to have a title and description for their "
"blog that is seperate from their username.  This is similar to the "
"title and descriptioin of blogs such as those at blogspot.com provided "
"by blogger."
msgstr ""
"Met deze module kunnen bloggers een titel en beschrijving aan hun blog "
"toevoegen die gescheiden is van hun gebruikersnaam. Dit is "
"vergelijkbaar met titel en beschrijving van blogs zoals die op "
"blogspot.com, een dienst van Blogger, te vinden zijn."
msgid ""
"The title and description is displayed in a block and is editable in a "
"users 'my account' options."
msgstr ""
"Titel en beschrijving worden in een blok weergegeven en kunnen in "
"'mijn account'-opties worden bewerkt."
msgid "Blog information"
msgstr "Bloginformatie"
msgid "Blog Information"
msgstr "Bloginformatie"
msgid "Blog Title"
msgstr "Blogtitel"
msgid "Your blog title will display on your blog and blog posts."
msgstr "De blogtitel wordt op uw blog en weblogs weergegeven."
msgid "Blog Description"
msgstr "Blogomschrijving"
msgid "Your blog description will display on your blog and blog posts."
msgstr ""
"De blogbeschrijving wordt weergegeven op bij de persoonlijke blog en "
"bij blogberichten."
msgid "administer bloginfo"
msgstr "bloginfo beheren"
msgid "edit own bloginfo"
msgstr "bloginfo wijzigen"
msgid "Bloginfo module installed succesfully."
msgstr "Bloginfo-module met succes geïnstalleerd."
msgid ""
"Bloginfo module installation was unsuccesfull. The necessary database "
"table may be created by hand. See the \"README.txt\" file in the "
"\"bloginfo/\" modules directory for instructions."
msgstr ""
"De installatie voor de Bloginfo-module is niet gelukt. Mogelijk moet "
"de database tabel handmatig worden aangemaakt. Bekijk in de "
"Bloginfo-module map, het README.txt-bestand voor meer informatie."
msgid "Bloginfo"
msgstr "Bloginfo"
msgid "Blog title and description."
msgstr "Blogtitel en -beschrijving."