# Hungarian translation of Blog Information (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blog Information (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-01 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-06 14:19+0000\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid ""
"This module allows bloggers to have a title and description for their "
"blog that is seperate from their username.  This is similar to the "
"title and descriptioin of blogs such as those at blogspot.com provided "
"by blogger."
msgstr ""
"Ez a modul lehetőséget biztosít a blogolók számára, hogy "
"felhasználói nevüktől eltérő címet és leírást adjanak a "
"blogjukhoz. Ez hasonlóan működik, mint ahogy a blogspot.com által "
"szolgáltatott blogok címe és leírása."
msgid ""
"The title and description is displayed in a block and is editable in a "
"users 'my account' options."
msgstr ""
"A cím és a leírás megjelenik egy blokkban, és ez szerkeszthető a "
"felhasználók „Saját adatai” között."
msgid "Blog information"
msgstr "Bloginformáció"
msgid "Blog Information"
msgstr "Bloginformáció"
msgid "Blog Title"
msgstr "Blog címe"
msgid "Your blog title will display on your blog and blog posts."
msgstr ""
"A blog címe meg fog jelenni a saját blognál és a "
"blogbejegyzéseknél."
msgid "Blog Description"
msgstr "Blog leírása"
msgid "Your blog description will display on your blog and blog posts."
msgstr ""
"A blog leírása meg fog jelenni a saját blognál és a "
"blogbejegyzéseknél."
msgid "administer bloginfo"
msgstr "bloginfo adminisztrációja"
msgid "edit own bloginfo"
msgstr "saját bloginfo szerkesztése"
msgid "Bloginfo module installed succesfully."
msgstr "A <em>Bloginfo</em> modul sikeresen telepítve lett."
msgid ""
"Bloginfo module installation was unsuccesfull. The necessary database "
"table may be created by hand. See the \"README.txt\" file in the "
"\"bloginfo/\" modules directory for instructions."
msgstr ""
"A <em>Bloginfo</em> modul telepítése nem sikerült. Előfordulhat, "
"hogy a szükséges adatbázis táblákat kézzel kell létrehozni. "
"További információk találhatók a <em>Bloginfo</em> modul "
"könyvtárában található „README.txt” fáljban."
msgid "Bloginfo"
msgstr "Bloginfo"
msgid "Blog title and description."
msgstr "Blog címe és leírása"