# French translation of Blog Information (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blog Information (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-27 04:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid ""
"This module allows bloggers to have a title and description for their "
"blog that is seperate from their username.  This is similar to the "
"title and descriptioin of blogs such as those at blogspot.com provided "
"by blogger."
msgstr ""
"Ce module permet aux blogueurs d'avoir un titre et la description pour "
"leur blog qui est distinct de leur nom d'utilisateur. Ceci est "
"similaire au titre et la description de blogs qui se trouve sur "
"blogspot.com"
msgid ""
"The title and description is displayed in a block and is editable in a "
"users 'my account' options."
msgstr ""
"Le titre et la description sont affichés dans un bloc et sont "
"modifiables dans les options 'mon compte' des utilisateurs."
msgid "Blog information"
msgstr "Information sur le blog"
msgid "Blog Information"
msgstr "Information sur le blog"
msgid "Blog Title"
msgstr "Titre du blog"
msgid "Your blog title will display on your blog and blog posts."
msgstr "Votre titre de blog apparaîtra sur votre blog et vos billets de blog."
msgid "Blog Description"
msgstr "Description du blog"
msgid "Your blog description will display on your blog and blog posts."
msgstr ""
"Votre déscription de blog apparaîtra sur votre blog et sur vos "
"billets de blog."
msgid "administer bloginfo"
msgstr "administrer bloginfo"
msgid "edit own bloginfo"
msgstr "modifier les informations de son propre blog"
msgid "Bloginfo module installed succesfully."
msgstr "Le module bloginfo a été installé avec succès."
msgid ""
"Bloginfo module installation was unsuccesfull. The necessary database "
"table may be created by hand. See the \"README.txt\" file in the "
"\"bloginfo/\" modules directory for instructions."
msgstr ""
"L'installation du module Bloginfo a échoué. La table nécessaire "
"dans la base de données peut être créée manuellement. Consultez le "
"fichier «README.txt» dans le répertoire «bloginfo/» des modules "
"pour en savoir plus."
msgid "Bloginfo"
msgstr "Bloginfo"
msgid "Blog title and description."
msgstr "Titre et description du blog"