# Spanish translation of Blog Information (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blog Information (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-01 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-08 00:07+0000\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid ""
"This module allows bloggers to have a title and description for their "
"blog that is seperate from their username.  This is similar to the "
"title and descriptioin of blogs such as those at blogspot.com provided "
"by blogger."
msgstr ""
"Este módulo permite a los bloggers tener un titulo y descripción "
"para su blog, el cual es independiente de su nombre de usuario. Esto "
"es similar al titulo y descripción de blogs como los de blogspot.com "
"brindados por blogger."
msgid ""
"The title and description is displayed in a block and is editable in a "
"users 'my account' options."
msgstr ""
"El titulo y descripción es mostrado en un bloque y es editable en un "
"apartado de las opciones de \"mi cuenta\" del usuario."
msgid "Blog information"
msgstr "Información sobre el blog"
msgid "Blog Information"
msgstr "Información sobre blog"
msgid "Blog Title"
msgstr "Título del blog"
msgid "Your blog title will display on your blog and blog posts."
msgstr "El titulo de su blog se mostrará en éste y en los envíos al mismo."
msgid "Blog Description"
msgstr "Descripción del blog"
msgid "Your blog description will display on your blog and blog posts."
msgstr ""
"La descripción de su blog se mostrará en éste y en los envíos al "
"mismo."
msgid "administer bloginfo"
msgstr "administrar información de blogs"
msgid "edit own bloginfo"
msgstr "Editar información del blog propio"
msgid "Bloginfo module installed succesfully."
msgstr "Módulo Bloginfo instalado correctamente"
msgid ""
"Bloginfo module installation was unsuccesfull. The necessary database "
"table may be created by hand. See the \"README.txt\" file in the "
"\"bloginfo/\" modules directory for instructions."
msgstr ""
"La instalación del módulo Bloginfo ha fallado. La tabla necesaria en "
"la base de datos debe ser creada de forma manual. Revise el archivo "
"\"README.txt\" en el directorio de módulos \"bloginfo/\" para más "
"información."
msgid "Bloginfo"
msgstr "Información de blogs"
msgid "Blog title and description."
msgstr "Título y descripción de blog"