# German translation of Blog Information (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blog Information (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-01 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-02 10:30+0000\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid ""
"This module allows bloggers to have a title and description for their "
"blog that is seperate from their username.  This is similar to the "
"title and descriptioin of blogs such as those at blogspot.com provided "
"by blogger."
msgstr ""
"Dieses Modul ermöglicht Bloggern ihrem Blog einen Titel und eine "
"Beschreibung zu geben die sich vom Benutzernamen unterscheiden. Dies "
"ist vergleichbar mit den Titeln und Beschreibungen der Blogs auf "
"blogspot.com von blogger."
msgid ""
"The title and description is displayed in a block and is editable in a "
"users 'my account' options."
msgstr ""
"Der Titel und die Beschreibung wird in einem Block dargestellt und "
"kann unter „Mein Konto“ bearbeitet werden"
msgid "Blog information"
msgstr "Informationen zum Blog"
msgid "Blog Information"
msgstr "Informationen zum Blog"
msgid "Blog Title"
msgstr "Titel des Blogs"
msgid "Your blog title will display on your blog and blog posts."
msgstr "Der Blog-Titel wird im Blog und in Blogbeiträgen angezeigt."
msgid "Blog Description"
msgstr "Blog Beschreibung"
msgid "Your blog description will display on your blog and blog posts."
msgstr ""
"Die Beschreibung zum Blog wird im Blog sowie in den Blog-Einträgen "
"angezeigt."
msgid "administer bloginfo"
msgstr "Bloginfo verwalten"
msgid "edit own bloginfo"
msgstr "Eigene Bloginfo bearbeiten"
msgid "Bloginfo module installed succesfully."
msgstr "Das Bloginfo Modul wurde erfolgreich installiert."
msgid ""
"Bloginfo module installation was unsuccesfull. The necessary database "
"table may be created by hand. See the \"README.txt\" file in the "
"\"bloginfo/\" modules directory for instructions."
msgstr ""
"Die Installation des Moduls „Bloginfo“ schlug fehl. Die notwendige "
"Datenbanktabelle kann von Hand erstellt werden. Weitere Informationen "
"finden Sie in der Datei „README.txt“ im Modulverzeichnis "
"„bloginfo/“."
msgid "Bloginfo"
msgstr "Bloginfo"
msgid "Blog title and description."
msgstr "Blogtitel und -beschreibung"