# Ukrainian translation of Blog Information (5.x-0.1)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blog Information (5.x-0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-05 22:52+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid ""
"This module allows bloggers to have a title and description for their "
"blog that is seperate from their username.  This is similar to the "
"title and descriptioin of blogs such as those at blogspot.com provided "
"by blogger."
msgstr ""
"Цей модуль дозволяє блоґерам "
"встановити для власного блоґу назву "
"та опис, що відмінні від їх імені "
"користувача (подібно до Назви та Опису "
"блоґу, що їх дозволяє змінювати сервіс "
"blogspot.com)."
msgid ""
"The title and description is displayed in a block and is editable in a "
"users 'my account' options."
msgstr ""
"Назва блога і його опис "
"відображається в блоці, показ якого "
"може бути настроєний користувачами у "
"своїх профілях."
msgid "Blog information"
msgstr "Інформація про блог"
msgid "Blog Information"
msgstr "Інформація про блог"
msgid "Blog Title"
msgstr "Заголовок блоґу"
msgid "Your blog title will display on your blog and blog posts."
msgstr ""
"Назву блоґу буде показано на головній "
"сторінці та всіх дописах."
msgid "Blog Description"
msgstr "Опис блоґу"
msgid "Your blog description will display on your blog and blog posts."
msgstr ""
"Опис вашого блоґу відображатиметься "
"на вашому блозі і записах до нього."
msgid "administer bloginfo"
msgstr "адмініструвати БлоґІнфо"
msgid "edit own bloginfo"
msgstr "редагувати інформацію про свій блоґ"
msgid "Bloginfo module installed succesfully."
msgstr ""
"Модуль Інформація про блоґ успішно "
"встановлений"
msgid ""
"Bloginfo module installation was unsuccesfull. The necessary database "
"table may be created by hand. See the \"README.txt\" file in the "
"\"bloginfo/\" modules directory for instructions."
msgstr ""
"Встановлення модулю Bloginfo не вдалося. "
"Необхідну таблицю бази даних можна "
"створити вручну. Шукайте існтрукції у "
"файлі \"README.txt\" у директорії "
"\"modules/bloginfo/\"."
msgid "Bloginfo"
msgstr "БлоґІнфо"
msgid "Blog title and description."
msgstr "Назва блоґу та опис"