# Russian translation of Blog Information (5.x-0.1)
# Copyright (c) 2010 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blog Information (5.x-0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-31 12:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-31 11:27+0000\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid ""
"The title and description is displayed in a block and is editable in a "
"users 'my account' options."
msgstr ""
"Название блога и его описание "
"отображается в блоке, показ которого "
"может быть настроен пользователями в "
"своих профилях."
msgid "Blog information"
msgstr "Информация о блоге"
msgid "Blog Information"
msgstr "Информация о блоге"
msgid "Blog Title"
msgstr "Название блога"
msgid "Your blog title will display on your blog and blog posts."
msgstr "Название вашего блога."
msgid "Blog Description"
msgstr "Описание блога"
msgid "Your blog description will display on your blog and blog posts."
msgstr ""
"Описание блога отображается в вашем "
"блоге и рядом с записями в нем."
msgid "administer bloginfo"
msgstr "администрировать bloginfo"
msgid "edit own bloginfo"
msgstr "редактировать свою информацию о блоге"
msgid "Bloginfo module installed succesfully."
msgstr "Bloginfo модуль успешно установлен."
msgid ""
"Bloginfo module installation was unsuccesfull. The necessary database "
"table may be created by hand. See the \"README.txt\" file in the "
"\"bloginfo/\" modules directory for instructions."
msgstr ""
"Установка модуля bloginfo завершилась "
"неудачей. Необходимые таблицы в базе "
"данных могут быть созданы вручную. "
"Инструкции находятся в файле \"README.txt\" "
"в дистрибутиве модуля Bloginfo."
msgid "Bloginfo"
msgstr "Bloginfo"
msgid "Blog title and description."
msgstr ""
"Позволяет блоггерам указывать "
"названия и описания своих блогов."