# Portuguese, Portugal translation of Blog Information (5.x-0.1)
# Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blog Information (5.x-0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-16 00:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-08 07:35+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid ""
"This module allows bloggers to have a title and description for their "
"blog that is seperate from their username.  This is similar to the "
"title and descriptioin of blogs such as those at blogspot.com provided "
"by blogger."
msgstr ""
"Este módulo permite a bloguistas terem um título e descrição para "
"o seu blogue separada do seu nome de utilizador. É semelhante ao "
"título e descrição do blogue providenciada por serviços como o "
"blogspot.com."
msgid ""
"The title and description is displayed in a block and is editable in a "
"users 'my account' options."
msgstr ""
"O título e a descrição é apresentada num bloco e é editável nas "
"opções 'a minha conta' do utilizador."
msgid "Blog information"
msgstr "Informação do blogue"
msgid "Blog Information"
msgstr "Informação do Blogue"
msgid "Blog Title"
msgstr "Título do Blogue"
msgid "Your blog title will display on your blog and blog posts."
msgstr ""
"O título do seu blogue irá ser visualizado no seu blogue e "
"respectivos artigos."
msgid "Blog Description"
msgstr "Descrição do Blogue"
msgid "Your blog description will display on your blog and blog posts."
msgstr ""
"O descrição do seu blogue irá ser visualizada no seu blogue e "
"comentários."
msgid "administer bloginfo"
msgstr "administrar a informação do blogue"
msgid "edit own bloginfo"
msgstr "editar a informação do seu blogue"
msgid "Bloginfo module installed succesfully."
msgstr "O módulo Bloginfo foi instalado com sucesso."
msgid ""
"Bloginfo module installation was unsuccesfull. The necessary database "
"table may be created by hand. See the \"README.txt\" file in the "
"\"bloginfo/\" modules directory for instructions."
msgstr ""
"A instalação do módulo Bloginfo não foi bem sucedida. A tabela da "
"base de dados necessária pode ser criada à mão. Leia o ficheiro "
"\"README.txt\" na pasta \"bloginfo/\" da directoria de módulos para "
"mais instruções."
msgid "Bloginfo"
msgstr "Informação do Blogue"
msgid "Blog title and description."
msgstr "Título e descrição do blogue"