# Kazakh translation of Blog Information (5.x-0.1)
# Copyright (c) 2011 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blog Information (5.x-0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-20 04:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid ""
"This module allows bloggers to have a title and description for their "
"blog that is seperate from their username.  This is similar to the "
"title and descriptioin of blogs such as those at blogspot.com provided "
"by blogger."
msgstr ""
"Бұл модуль блогшыларға қолданушы "
"атынан бөлек өз блогына тақырып және "
"сипаттама жасауға мүмкіндік "
"береді.Blogspot.com-дағы блог атуы мен блог "
"сипаттамаларына ұқсас."
msgid ""
"The title and description is displayed in a block and is editable in a "
"users 'my account' options."
msgstr ""
"Атау мен сипаттама блогыңызда көрініс "
"табады және өз аккаунтыңызда редакция "
"жасауға мүмкіндік береді."
msgid "Blog information"
msgstr "Блог туралы мәлімет"
msgid "Blog Information"
msgstr "Блог Туралы Мәлімет"
msgid "Blog Title"
msgstr "Блог Тақырыбы"
msgid "Your blog title will display on your blog and blog posts."
msgstr ""
"Сіздің блогыңыздың атауы сіздің "
"блогыңыз бен блогтарыңызда көрініс "
"табады."
msgid "Blog Description"
msgstr "Блог сипаттамасы"
msgid "Your blog description will display on your blog and blog posts."
msgstr ""
"Сіздің блогыңыздың сипаттамасы "
"сіздің блогыңыз бен блог тарыңыздың "
"жиынтығында көрініс табады."
msgid "administer bloginfo"
msgstr "bloginfo-ны басқару"
msgid "edit own bloginfo"
msgstr "жеке меншік bloginfo-ны басқару"
msgid "Bloginfo module installed succesfully."
msgstr "Bloginfo модулі сәтті орнатылды."
msgid ""
"Bloginfo module installation was unsuccesfull. The necessary database "
"table may be created by hand. See the \"README.txt\" file in the "
"\"bloginfo/\" modules directory for instructions."
msgstr ""
"Bloginfo модулін орнату сәтсіз болды. Ал "
"керекті кестелер мен мәліметтер "
"базасын қолдан жасауға "
"болады.\"bloginfo/\"-дағы  \"README.txt\"  файлын "
"көріңіз.Каталог модулі инструкция "
"үшін қажет."
msgid "Bloginfo"
msgstr "Блог туралы ақпарты"
msgid "Blog title and description."
msgstr "блог тақырыбы және сипаттамасы"