# Italian translation of Blog Information (5.x-0.1)
# Copyright (c) 2011 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blog Information (5.x-0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 14:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid ""
"This module allows bloggers to have a title and description for their "
"blog that is seperate from their username.  This is similar to the "
"title and descriptioin of blogs such as those at blogspot.com provided "
"by blogger."
msgstr ""
"Questo modulo permette ai bloggers di avere un titolo e una "
"descrizione per il loro blog che siano separati dal loro nome utente, "
"come accade per il titolo e la descrizione dei blog su blogspot.com "
"forniti da blogger."
msgid ""
"The title and description is displayed in a block and is editable in a "
"users 'my account' options."
msgstr ""
"Il titolo e la descrizione sono mostrati in un blocco e sono "
"modificabili dall'opzione 'il mio account'"
msgid "Blog information"
msgstr "Informazioni sul blog"
msgid "Blog Information"
msgstr "Informazioni sul blog"
msgid "Blog Title"
msgstr "Titolo del blog"
msgid "Your blog title will display on your blog and blog posts."
msgstr ""
"Il titolo del tuo blog verrà mostrato nel tuo blog e negli articoli "
"del tuo blog."
msgid "Blog Description"
msgstr "Descrizione del blog"
msgid "Your blog description will display on your blog and blog posts."
msgstr ""
"La descrizione del tuo blog verrà mostrata nel tuo blog e negli "
"articoli del tuo blog."
msgid "administer bloginfo"
msgstr "amministra Bloginfo"
msgid "edit own bloginfo"
msgstr "modifica propri bloginfo"
msgid "Bloginfo module installed succesfully."
msgstr "Il modulo Bloginfo è stato installato con successo."
msgid ""
"Bloginfo module installation was unsuccesfull. The necessary database "
"table may be created by hand. See the \"README.txt\" file in the "
"\"bloginfo/\" modules directory for instructions."
msgstr ""
"L'installazione del modulo Bloginfo non è andata a buon fine. La "
"tabella del database necessaria può essere creata a mano. Consulta il "
"file \"README.txt\" nella directory \"bloginfo/\" per ulteriori "
"istruzioni."
msgid "Bloginfo"
msgstr "Bloginfo"
msgid "Blog title and description."
msgstr "Titolo e descrizione del blog."