# Russian translation of Blogger (5.x-1.4)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blogger (5.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 15:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "more"
msgstr "ещё"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "None"
msgstr "Нет"
msgid "none"
msgstr "нет"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Расширенные настройки"
msgid "Random"
msgstr "Случайно"
msgid "Basic settings"
msgstr "Базовые настройки"
msgid "Avatar"
msgstr "Аватар"
msgid "Bloggers"
msgstr "Блоггеры"
msgid "The Blogger module displays a list of bloggers."
msgstr ""
"Модуль, отображающий список всех "
"блоггеров."
msgid "Displays list of bloggers."
msgstr "Отображает список блоггеров."
msgid "Maximum number of bloggers"
msgstr "Максимальное количество блоггеров"
msgid "The maximum number of bloggers to display in the block."
msgstr ""
"Максимальное количество блоггеров, "
"отображаемых в блоке"
msgid "Show number of written blogs."
msgstr ""
"Показывать количество оставленных "
"записей в блогах"
msgid "Display how many blogs has been written, i.e: Samuel(7), Linda(10)."
msgstr ""
"Отображает количество написанных "
"записей в блогах, например, Иванов (10), "
"Петров (8), Сидоров (1)."
msgid "Order by"
msgstr "Сортировка по"
msgid "Blog Count"
msgstr "Количеству записей в блоге"
msgid "Order by none, Name or Numbers of blogs."
msgstr ""
"Сортирует список блоггеров по "
"выбранному параметру."
msgid "Case format"
msgstr "Формат ника"
msgid "Smallcase"
msgstr "Все буквы маленькие"
msgid "Uppercase"
msgstr "Все буквы большие"
msgid "Wordcase"
msgstr "Первая большая, остальные маленькие"
msgid "Change case format of the blogger's name."
msgstr "Меняет формат ника на выбранный"
msgid "Show Blogger module when content type is blog only."
msgstr ""
"Отображать список блоггеров только "
"когда открыт чей-либо блог."
msgid ""
"Show Blogger module when content type is blog only, otherwise hide "
"this module."
msgstr ""
"Отображает список блоггеров только "
"тогда, когда открыт чей-то блог. В ином "
"случае, список не отображается."
msgid "Avatar settings"
msgstr "Настройки аватар"
msgid "Show blogger's avatar."
msgstr "Показывать аватар блоггера."
msgid ""
"Display blogger's avatar. The avatar file will displayed on block and "
"page."
msgstr ""
"Отображает аватар блоггера в общем "
"списке."
msgid "Avatar width"
msgstr "Ширина аватара"
msgid ""
"Set avatar width in px. Set to 0 (zero) if you want to use original "
"width. If you want to set 200 px width then just enter 200 (without "
"px). Tip: to keep picture aspect ratio then you can set the width to "
"certain value but set to 0 (zero) the height value."
msgstr ""
"Укажите ширину аватара в пикселях. "
"Укажите 0, если вы хотите чтобы "
"отображался аватар оригинальной "
"ширины. Для того, чтобы изменить "
"размер аватары, но в то же время "
"сохранить пропорции, для одного из "
"значений укажите желаемое количество "
"пикселей, а для другого просто 0."
msgid "Avatar height"
msgstr "Высота аватара"
msgid ""
"Set avatar height in px. Set to 0 (zero) if you want to use original "
"height."
msgstr ""
"Укажите высоту аватара в пикселях. "
"Укажите 0, если вы хотите чтобы "
"отображался аватар оригинальной "
"высоты."
msgid "Blogger"
msgstr "Список блоггеров"
msgid "Control how blogger displayed."
msgstr ""
"Настройки отображения списка "
"блоггеров."
msgid "More bloggers..."
msgstr "еще блоггеры..."
msgid "Numbers of Blogs"
msgstr "Количество записей"
msgid "Latest Blog"
msgstr "Последняя запись"
msgid "access blogger"
msgstr "доступ к списку блоггеров"