# Japanese translation of Blogger (5.x-1.4)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blogger (5.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-11 22:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-09 03:20+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "more"
msgstr "続き..."
msgid "Date"
msgstr "日付"
msgid "None"
msgstr "なし"
msgid "none"
msgstr "なし"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "Advanced settings"
msgstr "高度な設定"
msgid "Random"
msgstr "ランダム"
msgid "Basic settings"
msgstr "基本設定"
msgid "Bloggers"
msgstr "ブロガー"
msgid "The maximum number of bloggers to display in the block."
msgstr "ブロックに表示するブロガーの最大数。"
msgid "Order by"
msgstr "並び順"
msgid "Case format"
msgstr "大文字小文字の区別"
msgid "Smallcase"
msgstr "小文字"
msgid "Uppercase"
msgstr "大文字"
msgid "Avatar settings"
msgstr "アバターの設定"
msgid "Avatar width"
msgstr "アバターの幅"
msgid ""
"Set avatar width in px. Set to 0 (zero) if you want to use original "
"width. If you want to set 200 px width then just enter 200 (without "
"px). Tip: to keep picture aspect ratio then you can set the width to "
"certain value but set to 0 (zero) the height value."
msgstr ""
"アバターの幅をピクセルで設定します。オリジナルの幅を使用する場合には0に設定します。200ピクセルに設定したい場合、200とだけ(最後の単位は除いて)入力します。　ヒント: "
"アスペクト比を保存するには特定の値として幅を指定できますが、高さを0(ゼロ)に設定します。"
msgid "Avatar height"
msgstr "アバターの高さ"
msgid ""
"Set avatar height in px. Set to 0 (zero) if you want to use original "
"height."
msgstr "アバターの高さをピクセルで設定します。オリジナルの高さを使用する場合には0に設定します。"