# French translation of Blogger (5.x-1.4)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blogger (5.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 00:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "more"
msgstr "plus"
msgid "Date"
msgstr "Date"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "none"
msgstr "aucun(e)"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Paramètres avancés"
msgid "Random"
msgstr "Au hasard"
msgid "Basic settings"
msgstr "Paramètres de base"
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"
msgid "Bloggers"
msgstr "Blogueurs"
msgid "Merdeka"
msgstr "Merdeka"
msgid "The maximum number of bloggers to display in the block."
msgstr "Le nombre maximum de blogueurs à afficher dans le bloc."
msgid "Order by"
msgstr "Tri selon"
msgid "Case format"
msgstr "Paramètres de la casse"
msgid "Smallcase"
msgstr "Minuscule"
msgid "Uppercase"
msgstr "Majuscule"
msgid "Avatar settings"
msgstr "Paramètres de l'avatar"
msgid "Avatar width"
msgstr "Largeur de l'avatar"
msgid ""
"Set avatar width in px. Set to 0 (zero) if you want to use original "
"width. If you want to set 200 px width then just enter 200 (without "
"px). Tip: to keep picture aspect ratio then you can set the width to "
"certain value but set to 0 (zero) the height value."
msgstr ""
"Indiquez la largeur de l'avatar en px. Indiquez 0 (zero) pour utiliser "
"la largeur originale. Si vous voulez indiquer 200 px, entrez "
"simplement 200 (sans px). Astuce : pour garder l'aspect original de "
"l'image, vous pouvez utiliser une valeur pour la largeur et 0 (zero) "
"pour la hauteur."
msgid "Avatar height"
msgstr "Hauteur de l'avatar"
msgid ""
"Set avatar height in px. Set to 0 (zero) if you want to use original "
"height."
msgstr ""
"Indiquez la hauteur de l'avatar en px. Utilisez 0 (zero) pour utiliser "
"la hauteur originale."