# Swedish translation of Blacklist (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blacklist (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-12 12:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "användare"
msgid "Delete"
msgstr "Radera"
msgid "Operations"
msgstr "Funktioner"
msgid "Username"
msgstr "Användarnamn"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nej"
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Denna åtgärd kan inte ångras."
msgid "Save"
msgstr "Spara"
msgid "username"
msgstr "användarnamn"
msgid "Add"
msgstr "Lägg till"
msgid "Email"
msgstr "E-post"
msgid "Created"
msgstr "Skapad"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Allow"
msgstr "Tillåt"
msgid "Deny"
msgstr "Neka"
msgid "IP Address"
msgstr "IP-adress"
msgid "Blacklist"
msgstr "Svartlista"
msgid "The name %name is a reserved username."
msgstr "Namnet %name är ett reserverat användarnamn."
msgid "e-mail"
msgstr "e-post"
msgid "The username %name has not been activated or is blocked."
msgstr "Användarnamnet %name har inte aktiverats eller är spärrat."
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "Inloggning misslyckades för %user."
msgid "Reason"
msgstr "Orsak"
msgid ""
"Sorry, unrecognized username or password. <a href=\"@password\">Have "
"you forgotten your password?</a>"
msgstr ""
"Felaktigt användarnamn eller lösenord. <a href=\"@password\">Har du "
"glömt ditt lösenord?</a>"
msgid "Edit item"
msgstr "Redigera post"
msgid "Delete item"
msgstr "Radera post"
msgid "host"
msgstr "värd"
msgid "Access type"
msgstr "Behörighetsttyp"
msgid "Rule type"
msgstr "Regeltyp"
msgid "Mask"
msgstr "Mask"
msgid "Are you sure you want to delete the @type rule for %rule?"
msgstr "Är du säker på att du vill radera regeln @type för %rule?"
msgid "The access rule has been deleted."
msgstr "Behörighetsregeln har tagits bort."