# Dutch translation of Blacklist (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blacklist (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-10 13:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "gebruiker"
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
msgid "Operations"
msgstr "Handelingen"
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"
msgid "List"
msgstr "Lijst"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nee"
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
msgid "username"
msgstr "gebruikersnaam"
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "Created"
msgstr "Aangemaakt"
msgid "Active"
msgstr "Actief"
msgid "Allow"
msgstr "Toestaan"
msgid "Deny"
msgstr "Weigeren"
msgid "IP Address"
msgstr "IP-adres"
msgid "Blacklist"
msgstr "Blacklist"
msgid "The name %name is a reserved username."
msgstr "De naam %name is voorbehouden."
msgid "Expired"
msgstr "Vervallen"
msgid "e-mail"
msgstr "e-mailadres"
msgid "The username %name has not been activated or is blocked."
msgstr "De gebruikersnaam %name is nog niet geactiveerd of is geblokkeerd."
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "Login mislukt voor %user."
msgid "Reason"
msgstr "Reden"
msgid ""
"Sorry, unrecognized username or password. <a href=\"@password\">Have "
"you forgotten your password?</a>"
msgstr ""
"Gebruikersnaam of wachtwoord is onbekend. <a href=\"@password\">Bent u "
"uw wachtwoord vergeten?</a>"
msgid "Edit item"
msgstr "Wijzig item"
msgid "Delete item"
msgstr "Verwijder item"
msgid "host"
msgstr "host"
msgid "Access type"
msgstr "Toegangstype"
msgid "Rule type"
msgstr "Regeltype"
msgid "Mask"
msgstr "Masker"
msgid "Are you sure you want to delete the @type rule for %rule?"
msgstr "Weet u zeker dat u de regel @type wilt verwijderen voor %rule?"
msgid "The access rule has been deleted."
msgstr "De toegangsregel is verwijderd."