# Norwegian Bokmål translation of Blacklist (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blacklist (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-29 04:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-22 17:17+0000\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "bruker"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Username"
msgstr "Brukernavn"
msgid "List"
msgstr "Liste"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Denne handlinga kan ikke gjøres om."
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "username"
msgstr "brukernavn"
msgid "Add"
msgstr "Legg til"
msgid "Email"
msgstr "E-post"
msgid "Created"
msgstr "Skrevet"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Allow"
msgstr "Tillatt"
msgid "Deny"
msgstr "Avvis"
msgid "IP Address"
msgstr "IP-adresse"
msgid "The name %name is a reserved username."
msgstr "Navnet %name er reservert."
msgid "Expired"
msgstr "Utgått"
msgid "e-mail"
msgstr "e-post"
msgid "The username %name has not been activated or is blocked."
msgstr "Brukernavnet %name er blokkert eller ikke aktivert."
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "Påloggingsforsøk mislykket for %user."
msgid ""
"Sorry, unrecognized username or password. <a href=\"@password\">Have "
"you forgotten your password?</a>"
msgstr ""
"Beklager, ukjent brukernavn eller passord. <a href=\"@password\">Har "
"du glemt passordet?</a>"
msgid "host"
msgstr "vert"
msgid "Access type"
msgstr "Tilgangstype"
msgid "Rule type"
msgstr "Regeltype"
msgid "Mask"
msgstr "Mask"
msgid "Are you sure you want to delete the @type rule for %rule?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette @type regel for %rule?"
msgid "The access rule has been deleted."
msgstr "Tilgangsregelen har blitt slettet."