# Latvian translation of Blacklist (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blacklist (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-27 05:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-22 13:44+0000\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"
msgid "user"
msgstr "lietotājs"
msgid "Delete"
msgstr "Dzēst"
msgid "Operations"
msgstr "Operācijas"
msgid "Username"
msgstr "Lietotājvārds"
msgid "List"
msgstr "Saraksts"
msgid "Cancel"
msgstr "Atcelt"
msgid "Yes"
msgstr "Jā"
msgid "No"
msgstr "Nē"
msgid "Edit"
msgstr "Rediģēt"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Šo darbību nevarēs atcelt."
msgid "Save"
msgstr "Saglabāt"
msgid "username"
msgstr "lietotājvārds"
msgid "Add"
msgstr "Pievienot"
msgid "Email"
msgstr "E-pasts"
msgid "Created"
msgstr "Izveidots"
msgid "Active"
msgstr "Aktīvs"
msgid "Allow"
msgstr "Atļaut"
msgid "Deny"
msgstr "Neatļaut"
msgid "IP Address"
msgstr "IP adrese"
msgid "The name %name is a reserved username."
msgstr "Vārds %name ir rezervēts lietotājvārds."
msgid "e-mail"
msgstr "e-pasts"
msgid "The username %name has not been activated or is blocked."
msgstr "Lietotājvārds %name nav aktivizēts vai ir bloķēts."
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "Pieslēgšanās mēģinājums lietotājam %user neizdevās."
msgid ""
"Sorry, unrecognized username or password. Have "
"you forgotten your password?"
msgstr ""
"Lietotājvārds un parole nav atpazīti. Vai tu "
"esi aizmirsis savu paroli?"
msgid "host"
msgstr "mājvieta"
msgid "Access type"
msgstr "Pieejas veids"
msgid "Rule type"
msgstr "Likuma veids"
msgid "Mask"
msgstr "Maska"
msgid "Are you sure you want to delete the @type rule for %rule?"
msgstr "Vai esat pārliecināts, ka vēlaties dzēst @type likumu %rule?"
msgid "The access rule has been deleted."
msgstr "Pieejas likums izdzēsts."