# Italian translation of Blacklist (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blacklist (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-23 14:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "utente"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
msgid "Operations"
msgstr "Operazioni"
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"
msgid "List"
msgstr "Elenco"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
msgid "Yes"
msgstr "Si"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Questa azione è irreversibile."
msgid "Save"
msgstr "Salva"
msgid "username"
msgstr "nome utente"
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "Created"
msgstr "Creato"
msgid "Active"
msgstr "Attivo"
msgid "Allow"
msgstr "Permetti"
msgid "Deny"
msgstr "Blocca"
msgid "IP Address"
msgstr "Indirizzo IP"
msgid "The name %name is a reserved username."
msgstr "Il nome utente %name è riservato."
msgid "e-mail"
msgstr "e-mail"
msgid "The username %name has not been activated or is blocked."
msgstr "Il nome utente %name non è stato attivato o è bloccato."
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "Tentativo di accesso fallito per %user."
msgid "Reason"
msgstr "Ragione"
msgid ""
"Sorry, unrecognized username or password. <a href=\"@password\">Have "
"you forgotten your password?</a>"
msgstr ""
"Spiacente, password o nome utente non riconosciuti. <a "
"href=\"@password\">Hai dimenticato la password?</a>"
msgid "Edit item"
msgstr "Edita elemento"
msgid "Delete item"
msgstr "Elimina elemento"
msgid "host"
msgstr "host"
msgid "Access type"
msgstr "Tipo di accesso"
msgid "Rule type"
msgstr "Tipo di regola"
msgid "Mask"
msgstr "Maschera"
msgid "Are you sure you want to delete the @type rule for %rule?"
msgstr "Vuoi veramente eliminare la regola @type per %rule?"
msgid "The access rule has been deleted."
msgstr "La regola di accesso è stata eliminata."