# Croatian translation of Blacklist (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Croatian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blacklist (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-24 13:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Croatian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "user"
msgstr "korisnik"
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"
msgid "Operations"
msgstr "Operacije"
msgid "Username"
msgstr "Korisničko ime"
msgid "List"
msgstr "Popis"
msgid "Cancel"
msgstr "Odustani"
msgid "Yes"
msgstr "Da"
msgid "No"
msgstr "Ne"
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Ova radnja se ne može opozvati."
msgid "Save"
msgstr "Spremi"
msgid "username"
msgstr "korisničko ime"
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Created"
msgstr "Kreirano"
msgid "Active"
msgstr "Aktivno"
msgid "Allow"
msgstr "Dozvoli"
msgid "Deny"
msgstr "Uskrati"
msgid "IP Address"
msgstr "IP adresa"
msgid "The name %name is a reserved username."
msgstr "Korisničko ime %name je rezervirano."
msgid "e-mail"
msgstr "e-mail adresa"
msgid "The username %name has not been activated or is blocked."
msgstr "Korisničko ime %name ili nije aktivirano ili je blokirano."
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "Neuspjeo pokušaj prijave od %user."
msgid ""
"Sorry, unrecognized username or password. <a href=\"@password\">Have "
"you forgotten your password?</a>"
msgstr ""
"Žao nam je, nismo prepoznali korisničko ime ili lozinku. <a "
"href=\"@password\">Zaboravili ste lozinku?</a>"
msgid "host"
msgstr "poslužitelj"
msgid "Access type"
msgstr "Tip pristupa"
msgid "Rule type"
msgstr "Tip pravila"
msgid "Mask"
msgstr "Maska"
msgid "Are you sure you want to delete the @type rule for %rule?"
msgstr "Jeste li sigurni kako želite obrisati @type pravilo za %rule?"
msgid "The access rule has been deleted."
msgstr "Pristupno pravilo je obrisano."