# Greek translation of Blacklist (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Greek translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blacklist (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-01 01:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-18 12:31+0000\n"
"Language-Team: Greek\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "χρήστης"
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"
msgid "Operations"
msgstr "Λειτουργίες"
msgid "Username"
msgstr "Όνομα χρήστη"
msgid "List"
msgstr "Λίστα"
msgid "Cancel"
msgstr "Άκυρο"
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"
msgid "No"
msgstr "Όχι"
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"Η ενέργεια αυτή δεν μπορεί να "
"αναιρεθεί."
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"
msgid "username"
msgstr "όνομα λογαριασμού"
msgid "Add"
msgstr "Προσθήκη"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Created"
msgstr "Δημιουργήθηκε"
msgid "Active"
msgstr "Ενεργό"
msgid "Allow"
msgstr "Επιτρέπεται"
msgid "Deny"
msgstr "Απαγορεύεται"
msgid "IP Address"
msgstr "Διεύθυνση IP"
msgid "The name %name is a reserved username."
msgstr ""
"Το όνομα λογαριασμού %name είναι "
"δεσμευμένο."
msgid "e-mail"
msgstr "e-mail"
msgid "The username %name has not been activated or is blocked."
msgstr ""
"Ο λογαριασμός χρήστη %name δεν έχει "
"ενεργοποιηθεί ή έχει αποκλειστεί."
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr ""
"Απέτυχε η απόπειρα εισόδου για το "
"λογαριασμό %user."
msgid ""
"Sorry, unrecognized username or password. <a href=\"@password\">Have "
"you forgotten your password?</a>"
msgstr ""
"Δυστυχώς, το όνομα λογαριασμού ή το "
"συνθηματικό εισόδου δεν "
"αναγνωρίζεται. <a href=\"@password\">Ξεχάσατε "
"το συνθηματικό εισόδου σας;</a>"
msgid "host"
msgstr "υπολογιστής βάσης"
msgid "Access type"
msgstr "Τύπος πρόσβασης"
msgid "Rule type"
msgstr "Τύπος κανόνα"
msgid "Mask"
msgstr "Μάσκα"
msgid "Are you sure you want to delete the @type rule for %rule?"
msgstr ""
"Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τον "
"κανόνα @type για τον %rule;"
msgid "The access rule has been deleted."
msgstr "Ο κανόνας πρόσβασης διαγράφηκε."