# Dzongkha translation of Blacklist (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Dzongkha translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blacklist (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-30 14:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dzongkha\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "ལག་ལེན་པ།"
msgid "Delete"
msgstr "བཏོན་གཏང་།"
msgid "Operations"
msgstr "བཀོལ་སྤྱོད་ཚུ།"
msgid "Username"
msgstr "ལག་ལེན་པའི་མིང་།"
msgid "List"
msgstr "ཐོ་ཡིག་"
msgid "Cancel"
msgstr "ཆ་མེད་གཏང་།"
msgid "Yes"
msgstr "ཨིན།"
msgid "No"
msgstr "མེན།"
msgid "Edit"
msgstr "ཞུན་དག་འབད་"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"འ་ནི་བྱ་བ་འདི་  "
"མ་འབད་བར་བཞག་མི་བཏུབ།"
msgid "username"
msgstr "ལག་ལེན་པའི་མིང་།"
msgid "Created"
msgstr "གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོདཔ།"
msgid "Active"
msgstr "ཤུགས་ལྡན།"
msgid "Allow"
msgstr "འབད་བཅུག"
msgid "Deny"
msgstr "འབད་མ་བཅུག"
msgid "The name %name is a reserved username."
msgstr ""
"མིང་ %name་འདི་  "
"ཟུར་གསོག་འབད་ཡོད་པའི་  "
"ལག་ལེན་པའི་མིང་ཅིག་ཨིན།"
msgid "e-mail"
msgstr "གློག་འཕྲིན།"
msgid "The username %name has not been activated or is blocked."
msgstr ""
"ལག་ལེན་པའི་མིང་  %name་དེ་  "
"ཤུགས་ལྡན་  ཡང་ན་  "
"འགག་མ་བཞག་པས།"
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr ""
"%user་གི་དོན་ལུ་  "
"ནང་བསྐྱོད་འབད་ནིའི་  "
"དཔའ་བཆམ་མི་དེ་  "
"འཐུས་ཤོར་བྱུང་ནུག"
msgid ""
"Sorry, unrecognized username or password. <a href=\"@password\">Have "
"you forgotten your password?</a>"
msgstr ""
"དགོངསམ་མ་ཁྲལ་  "
"ངོས་འཛིན་མ་འབད་བའི་ལག་ལེན་པའི་མིང་དང་ "
"ཆོག་ཡིག་འདུག། <a "
"href=\"@password\">ཁྱོད་རའི་ཆོག་ཡིག་འདི་བརྗེད་སོངཔ་ཨིན་ན?</a>"
msgid "host"
msgstr "ཧོསཊི།"
msgid "Access type"
msgstr "འཛུལ་སྤྱོད་ཀྱི་དབྱེ་བ།"
msgid "Rule type"
msgstr "ལམ་ལུགས་ཀྱི་དབྱེ་བ།"
msgid "Mask"
msgstr "གདོང་ཁེབས།"
msgid "Are you sure you want to delete the @type rule for %rule?"
msgstr ""
"ཁྱོད་ཀྱི  %ruleགི་་དོན་ལུ་  "
"@type་བཏོན་གཏང་ནི་དེ་  "
"ངེས་གཏན་ཨིན་ན།"
msgid "The access rule has been deleted."
msgstr ""
"འཛུལ་སྤྱོད་ཀྱི་ལམ་ལུགས་དེ་ "
" བཏོན་གཏང་དེ་ཡོད།"