# Belarusian translation of Blacklist (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blacklist (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-08 11:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-06 19:03+0000\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "user"
msgstr "карыстальнік"
msgid "List"
msgstr "Сьпіс"
msgid "Yes"
msgstr "Так"
msgid "No"
msgstr "Не"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"Увага: гэтае дзеяньне ня можа быць "
"скасаваным."
msgid "username"
msgstr "мянушка"
msgid "Email"
msgstr "Адрэса e-mail"
msgid "Active"
msgstr "Актыўна"
msgid "Allow"
msgstr "Дазволіць"
msgid "Deny"
msgstr "Забараніць"
msgid "Expired"
msgstr "Выбег тэрмін"
msgid "e-mail"
msgstr "e-mail"
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "Памылка ўваходу ў сыстэму для %user."
msgid "host"
msgstr "хост"
msgid "Access type"
msgstr "Тып дасягу"
msgid "Rule type"
msgstr "Тып правіла"
msgid "Mask"
msgstr "Маска"
msgid "The access rule has been deleted."
msgstr "Правіла дасягу было выдаленае."