# Hungarian translation of Birthdays (5.x-1.5)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Birthdays (5.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-24 03:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Subject"
msgstr "Tárgy"
msgid "Age"
msgstr "Kor"
msgid "more"
msgstr "tovább"
msgid "Disabled"
msgstr "Tiltott"
msgid "Yes"
msgstr "Igen"
msgid "No"
msgstr "Nem"
msgid "Daily"
msgstr "Napi"
msgid "Monthly"
msgstr "Havonta"
msgid "Message"
msgstr "Üzenet"
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"
msgid "General settings"
msgstr "Általános beállítások"
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"
msgid "Year"
msgstr "Év"
msgid "Filter"
msgstr "Szűrő"
msgid "Birthday"
msgstr "Születésnap"
msgid "E-mail settings"
msgstr "Email beállításai"
msgid "Today"
msgstr "Ma"
msgid "!name field is required."
msgstr "„!name” mezőt ki kell tölteni."
msgid "The specified date is invalid."
msgstr "A megadott dátum érvénytelen."
msgid "This month"
msgstr "Ebben a hónapban"
msgid "sunday"
msgstr "vasárnap"
msgid "monday"
msgstr "hétfő"
msgid "Hide year and age"
msgstr "Az év és a kor elrejtése."
msgid "Birthdays page settings"
msgstr "Születésnapok beállításai"
msgid "Set birthdays page settings"
msgstr "Születésnapok beállításai"
msgid "Birthdays page size"
msgstr "Születésnapok oldalának mérete"
msgid "Admin"
msgstr "Admin"
msgid "tuesday"
msgstr "kedd"
msgid "wednesday"
msgstr "szerda"
msgid "thursday"
msgstr "csütörtök"
msgid "friday"
msgstr "péntek"
msgid "saturday"
msgstr "szombat"
msgid "Send upcoming birthdays to admin"
msgstr "Közelgő születésnapok küldése az adminnak"
msgid "Copy Profile data to Birthdays module"
msgstr "Profiladatok átadása a Birthdays modulnak"
msgid "Copy Birthdays data to Profile module"
msgstr "Születésnapok adatainak átadása a Profile modulnak"
msgid "Upcoming Birthdays"
msgstr "Közelgő születésnapok"
msgid "Birthdays"
msgstr "Születésnapok"
msgid "Hide age and birth year"
msgstr "Életkor és a születési év elrejtése"
msgid "Do not show your age and your year of birth."
msgstr "Ne mutassa az életkort és a születési évet."
msgid "Do not send birthday mail"
msgstr "Ne küldjön születésnapi emailt"
msgid "Happy Birthday!"
msgstr "Boldog születésnapot!"