# French translation of Birthdays (5.x-1.5)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Birthdays (5.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 15:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Subject"
msgstr "Sujet"
msgid "Age"
msgstr "Âge"
msgid "more"
msgstr "plus"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Daily"
msgstr "Quotidien"
msgid "Monthly"
msgstr "Mensuellement"
msgid "Message"
msgstr "Message"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "General settings"
msgstr "Paramètres généraux"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "Year"
msgstr "Année"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid "Birthday"
msgstr "Anniversaire"
msgid "E-mail settings"
msgstr "Paramètres d'e-mail"
msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"
msgid "!name field is required."
msgstr "Le champ !name est obligatoire."
msgid "The specified date is invalid."
msgstr "La date spécifiée est invalide."
msgid "Synchronize"
msgstr "Synchroniser"
msgid "This week"
msgstr "Cette semaine"
msgid "This month"
msgstr "Ce mois"
msgid "sunday"
msgstr "dimanche"
msgid "monday"
msgstr "lundi"
msgid "Admin"
msgstr "Admin"