# Arabic translation of Birthdays (5.x-1.5)
# Copyright (c) 2011 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Birthdays (5.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-22 03:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Subject"
msgstr "الموضوع"
msgid "more"
msgstr "مزيد"
msgid "Disabled"
msgstr "مُعَطَّل"
msgid "Yes"
msgstr "نعم"
msgid "No"
msgstr "لا"
msgid "Daily"
msgstr "يوميًا"
msgid "Message"
msgstr "رسالة"
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"
msgid "General settings"
msgstr "الإعدادات العامة"
msgid "User"
msgstr "المستخدم"
msgid "Year"
msgstr "السنة"
msgid "Filter"
msgstr "المرَشِّح"
msgid "Today"
msgstr "اليوم"
msgid "!name field is required."
msgstr "حقل \"!name\" ضروري."
msgid "The specified date is invalid."
msgstr "التاريخ المحدد باطل."