# Vietnamese translation of Bible (5.x-2.1-rc10)
# Copyright (c) 2010 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bible (5.x-2.1-rc10)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-05 08:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-30 13:22+0000\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Status"
msgstr "Trạng thái"
msgid "Delete"
msgstr "Xóa"
msgid "Submit"
msgstr "Gửi đi"
msgid "List"
msgstr "Danh sách"
msgid "Cancel"
msgstr "Hủy bỏ"
msgid "Language"
msgstr "Ngôn ngữ"
msgid "More"
msgstr "Thêm"
msgid "Action"
msgstr "Thao tác"
msgid "Search"
msgstr "Tìm kiếm"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Thao tác này không thể hoàn hồi."
msgid "Import"
msgstr "Nhập vào"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "Selected"
msgstr "Được chọn"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
msgid "Daily Golden Verse"
msgstr "Câu Gốc Hằng Ngày"
msgid "Bible Daily Reading"
msgstr "Đọc Thánh Kinh Hằng Ngày"
msgid "Bible Golden Verse"
msgstr "Câu Gốc"
msgid "Delete selected bible."
msgstr "Xoá bản dịch đã chọn"
msgid "Bible"
msgstr "Thánh Kinh"
msgid "Bible Search"
msgstr "Tìm kiếm Thánh Kinh"
msgid "Bible name"
msgstr "Tên bản dịch"
msgid "ShortName"
msgstr "Tên ngắn"
msgid "Bible Name"
msgstr "Tên bản dịch"
msgid "Verse Count"
msgstr "Số câu"
msgid "Bible Import"
msgstr "Nhập bản dịch"
msgid "Are you sure you want to delete the bible %name?"
msgstr "Bạn có muốn xoá bản dịch %name không?"
msgid "Chapter @chap"
msgstr "Chương @chap"
msgid "Search Keyword in Bible"
msgstr "Chọn từ khoá trong Thánh Kinh"
msgid "Please input Search Keyword."
msgstr "Vui lòng nhập từ khoá tìm kiếm."
msgid "Keyword to search"
msgstr "Từ khoá để tìm kiếm"
msgid "Select Bible you want to search."
msgstr "Chọn bản dịch bạn muốn tìm kiếm."
msgid "Bible module installed successfully."
msgstr "Đã cài đặt thành công module Bible."
msgid "Commentary"
msgstr "Bộ Giải Kinh"
msgid "Music"
msgstr "Âm nhạc"
msgid "Daily Reading"
msgstr "Đọc Hằng Ngày"
msgid "Sermon"
msgstr "Bài giảng"