# Russian translation of Bible (5.x-1.3-rc3)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bible (5.x-1.3-rc3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-08 22:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
msgid "Language"
msgstr "Язык"
msgid "Action"
msgstr "Действие"
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
msgid "Import"
msgstr "Импорт"
msgid "N/A"
msgstr "нет"
msgid "Bible"
msgstr "Библия"
msgid "Bible Search"
msgstr "Поиск в Библии"
msgid "Bible name"
msgstr "Имя Библии"
msgid "Are you sure you want to delete the bible %name?"
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите удалить библию "
"%name?"
msgid "Chapter @chap"
msgstr "Глава @chap"
msgid "Found:"
msgstr "Найдено:"
msgid "Sorry, no verse found."
msgstr "Извините, строка не найдена"
msgid "Keyword to search"
msgstr "Слова для поиска"
msgid "Select Bible you want to search."
msgstr ""
"Выберите Библию, в которой вы хотите "
"искать."
msgid "administer bible"
msgstr "администрировать библию"
msgid "view bible"
msgstr "смотреть библию"
msgid "edit own bible"
msgstr "редактировать вашу библию"
msgid "edit bible"
msgstr "редактировать библию"
msgid "create bible"
msgstr "создать библию"
msgid "Bible module installed successfully."
msgstr "Модуль Библия установлен успешно."