# Kurdish translation of Batch API (backport) (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Batch API (backport) (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-28 08:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Error"
msgstr "هەڵە"
msgid "Processing"
msgstr "پرۆسەکردن بەردەوامە"
msgid "Initializing."
msgstr "شیدەکاتەو."
msgid "Remaining @remaining of @total."
msgstr "@remaining ی ماوە لە سەرجەمی @total."
msgid "An error has occurred."
msgstr "هەڵەیەک ڕوویدا"
msgid "Please continue to <a href=\"@error_url\">the error page</a>"
msgstr ""
"تکایه‌ به‌رده‌وام به‌ بۆ<a "
"href=\"@error_url\">په‌ڕگه‌ی هه‌ڵه‌</a>"
msgid "HTTP POST is required."
msgstr "HTTP POST پێویستە."