# Ukrainian translation of Basic (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-20 16:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-20 16:20+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Головна"
msgid "left sidebar"
msgstr "ліва панель"
msgid "right sidebar"
msgstr "права колонка"
msgid "footer"
msgstr "підвал"
msgid "Comments"
msgstr "Коментарі"
msgid "Posted !date by !name"
msgstr "Відправлене !date користувачем !name"
msgid "content top"
msgstr "Вгорі над змістом"
msgid "content bottom"
msgstr "Знизу під змістом"
msgid "header"
msgstr "заголовок"
msgid "configure"
msgstr "налаштувати"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ назад"
msgid "next ›"
msgstr "далі ›"
msgid "Syndicate content"
msgstr "Збір матеріалів"
msgid "Unpublished"
msgstr "Неопубліковане"
msgid "edit view"
msgstr "змінити Вигляд"
msgid "edit menu"
msgstr "змінити меню"
msgid "« first"
msgstr "« перша"
msgid "last »"
msgstr "остання »"