# Russian translation of Avatar Selection (5.x-1.2-3)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Avatar Selection (5.x-1.2-3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 06:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Update"
msgstr "Обновить"
msgid "Allows the user to pick an avatar from a list."
msgstr ""
"Позволить пользователю выбрать "
"аватар из списка."
msgid "Avatar Selection"
msgstr "Выбор аватара"
msgid "Allows the user to upload and delete avatars."
msgstr ""
"Разрешить пользователю загружать и "
"удалять аватары."
msgid "Upload"
msgstr "Закачать"
msgid "Allows the user to upload avatars."
msgstr ""
"Разрешить пользователю загружать "
"аватары."
msgid "Picture"
msgstr "Изображение"
msgid "Or simply select an icon"
msgstr "Или просто выберите"
msgid "Select an avatar"
msgstr "Выбирите аватар"
msgid "Add another"
msgstr "Добавить другой"
msgid "Disable users uploading pictures to profile"
msgstr ""
"Отключить загрузку изображения в "
"профиль пользователями"
msgid "Upload image"
msgstr "Загрузка изображения"
msgid "Configuration has been updated."
msgstr "Настройки были обновлены."
msgid "Please select images to delete."
msgstr ""
"Пожалуйста выберите изображения для "
"удаления."
msgid "The uploaded file was not an image."
msgstr ""
"Загружаемый файл не является "
"изображением."
msgid "The uploaded image is too large; the maximum file size is %size kB."
msgstr ""
"Загруженное изображение слишком "
"большое; максимальный размер файла - "
"%size КБ."
msgid ""
"The uploaded image is too large; the maximum dimensions are "
"%dimensions pixels."
msgstr ""
"Размер загружаемого файла слишком "
"большой. Максимальный размер файла %size "
"пикселей."
msgid "New image saved."
msgstr "Новое изображение сохранено."
msgid "Image deleted."
msgstr "Узибражение удалено"
msgid "administer avatar selection"
msgstr "администрировать выбор аватаров"