# Romanian translation of Avatar Blocks (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2010 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Avatar Blocks (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-30 01:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-24 13:30+0000\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "None"
msgstr "Nimic"
msgid "Number of users to display"
msgstr "Numărul de utilizatori afişaţi"
msgid "1 user"
msgid_plural "@count users"
msgstr[0] "1 utilizator"
msgstr[1] "@count utilizatori"
msgstr[2] "@count de utilizatori"
msgid "User activity"
msgstr "Activitatea utilizatorului"
msgid ""
"A user is considered online for this long after they have last viewed "
"a page."
msgstr ""
"Un utilizator este considerat online pe această durată de timp după "
"ultima accesare a unei pagini din sit."
msgid "Maximum number of currently online users to display."
msgstr "Lungimea maximă a listei de utilizatori aflaţi simultan pe sit."
msgid "There is currently %members and %visitors online."
msgstr "În acest moment este %members şi %visitors online."
msgid "There are currently %members and %visitors online."
msgstr "În acest moment sunt %members şi %visitors online."
msgid "1 guest"
msgid_plural "@count guests"
msgstr[0] "1 vizitator"
msgstr[1] "@count vizitatori"
msgstr[2] "@count de vizitatori"