# Khmer translation of Avatar Blocks (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2010 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Avatar Blocks (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-16 10:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-16 06:43+0000\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "None"
msgstr "គ្មាន"
msgid "Number of users to display"
msgstr "ចំនួន​អ្នក​ប្រើ​ត្រូវ​បង្ហាញ"
msgid "1 user"
msgid_plural "@count users"
msgstr[0] "​អ្នក​ប្រើ ១ នាក់"
msgid "User activity"
msgstr "សកម្ម​ភាព​អ្នក​ប្រើ"
msgid ""
"A user is considered online for this long after they have last viewed "
"a page."
msgstr ""
"អ្នក​ប្រើ​ត្រូវ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​នៅ​លើ​បណ្ដាញ​សម្រាប់​រយះ​ពេល​វែង​នេះ "
"បន្ទាប់​ពី​ពួក​គេ​បាន​មើល​ទំព័រ​ចុង​ក្រោយ ។"
msgid "Maximum number of currently online users to display."
msgstr ""
"ចំនួន​អតិបរមា​នៃ​អ្នក​ប្រើ​ដែល​នៅ​លើ​បណ្ដាញ "
"ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ ។"
msgid "There is currently %members and %visitors online."
msgstr ""
"បច្ចុប្បន្នមាន %members និង "
"%visitors នៅ​លើ​បណ្ដាញ ។"
msgid "There are currently %members and %visitors online."
msgstr ""
"បច្ចុប្បន្ន​មាន​ %members និង  "
"%visitors នាក់​នៅ​លើ​បណ្តាញ​ ។"
msgid "1 guest"
msgid_plural "@count guests"
msgstr[0] "ភ្ញៀវ​ @count នាក់"