# Kazakh translation of Avatar Blocks (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Avatar Blocks (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-20 01:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "None"
msgstr "Ешқайсысы"
msgid "Number of users to display"
msgstr "Көрсетілетін пайдаланушылар саны"
msgid "1 user"
msgid_plural "@count users"
msgstr[0] "1 пайдаланушы"
msgid "User activity"
msgstr "Пайдаланушының белсенділігі"
msgid ""
"A user is considered online for this long after they have last viewed "
"a page."
msgstr ""
"Пайдаланушы соңғы бетті көргеннен "
"кейін осынша уақытқа онлайн болып "
"саналады."
msgid "Maximum number of currently online users to display."
msgstr ""
"Желідегі пайдаланушылардың "
"көрсетілетін максималды саны."
msgid "There is currently %members and %visitors online."
msgstr ""
"Қазіргі кезде %members сайт мүшесі және "
"%visitors қонақ желіде."
msgid "There are currently %members and %visitors online."
msgstr ""
"Қазіргі уақытта желіде %members қолданушы "
"және %visitors қонақ."
msgid "1 guest"
msgid_plural "@count guests"
msgstr[0] "1 қонақ"