# Esperanto translation of Avatar Blocks (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Esperanto translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Avatar Blocks (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-16 09:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Esperanto\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "None"
msgstr "Neniu"
msgid "Number of users to display"
msgstr "Nombro da uzantoj por montri"
msgid "1 user"
msgid_plural "@count users"
msgstr[0] "1 uzanto"
msgstr[1] "@count uzantoj"
msgid "User activity"
msgstr "Uzanta aktiveco"
msgid ""
"A user is considered online for this long after they have last viewed "
"a page."
msgstr ""
"Uzanto estas konsiderata ensalutinta ĉi tiom longe post kiam tiu "
"laste vidis paĝon."
msgid "Maximum number of currently online users to display."
msgstr "Maksimuma nombro da aktualaj uzantoj por montri."
msgid "Who's Online"
msgstr "Kiu estas enrete"
msgid "There is currently %members and %visitors online."
msgstr "Nun estas %members kaj %visitors ensalutintaj."
msgid "There are currently %members and %visitors online."
msgstr "Nun %members kaj %visitors estas ensalutintaj."
msgid "1 guest"
msgid_plural "@count guests"
msgstr[0] "1 gasto"
msgstr[1] "@count gastoj"