# Dzongkha translation of Avatar Blocks (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Dzongkha translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Avatar Blocks (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-29 16:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dzongkha\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Number of users to display"
msgstr "བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ལུ་ལག་ལེན་པ་ཚུ་གི་ཨང་གྲངས་"
msgid "1 user"
msgid_plural "@count users"
msgstr[0] "ལག་ལེན་པ་ ༡།"
msgstr[1] "%count ་ལག་ལེན་པ།"
msgid "User activity"
msgstr "ལག་ལེན་པའི་ལཱ།"
msgid ""
"A user is considered online for this long after they have last viewed "
"a page."
msgstr ""
"མཐའ་མཇུག་  "
"ཤོག་ལེབ་ཅིག་བལྟ་ཞིནམ་ལས་ "
" རྐྱངམ་ཅིག་  ལག་ལེན་པ་དེ་  "
"འདི་ཚོན་ཚོད་གློག་ལམ་ཐོག་ལུ་ "
" "
"ཨིནམ་སྦེ་ཆ་འཇོག་འབདཝ་ཨིན།"
msgid "Maximum number of currently online users to display."
msgstr ""
"བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ལུ་  "
"ད་ལྟོ་གློག་ཐོག་ལུ་ཡོད་པའི་ "
" ལག་ལེན་པ་གི་ "
"མང་མཐའི་གྲངས།"
msgid "There is currently %members and %visitors online."
msgstr ""
"ད་ལྟོ་གློག་ལམ་ཐོག་ལུ་%membersདང་ "
" %visitorsའདི་ཚུ་འདུག"
msgid "There are currently %members and %visitors online."
msgstr ""
"ད་ལྟོ་གློག་ལམ་ཐོག་ལུ་  "
"%members་དང་  %visitorsའདི་ཚུ་འདུག"
msgid "1 guest"
msgid_plural "@count guests"
msgstr[0] "མགྱོནམ་༡།"
msgstr[1] "%countགྱི་ མགྱོནམ་ཚུ།"